🎵
Listen on Streaming
Spotify · Apple Music · TikTok · and 150+ platforms
Het Bloementooi-Soetra: Universele Harmonie (Avatamsaka-Symfonie)
Een meditatiestuk dat de tachtig katernen van de Avatamsaka Soetra samenbrengt — een kosmische symfonie van harmonie die de reis van bodhisattva’s en wijzen volgt.
Lyrics
Het Grote, Wijde Boeddha-Bloementooi-Soetra — Nagarjuna Bodhisattva’s Verdichte Vers
Ik neem mijn toevlucht tot de Oceaanwereld van de Bloemenschat, Vairocana’s ware Dharma-lichaam
Nu de Dharma onderwijzend, Shakyamuni, alle Boeddha’s van de tien windrichtingen, drie tijden
De inleidende leer-oceaan Gemengde Bloementooi, Indra’s net gemanifesteerd in Samantabhadra
Grote Wijsheid Manjushri Bodhisattva, Groot Gedrag Samantabhadra Bodhisattva
Dharma-Wijsheid Bodhisattva, Verdienstebanier, Vajra-banier en Vajra-schat
Shakyatara, Ontelbare Wijsheid, Gelijkmoedigheids-Hoge Banier, Dharma-Oceaanbanier
Groot Licht Samantabhadra Grote Deugd, Maitreya Bodhisattva, Bevrijdingsmaan
Wonderbare Deugd Bodhisattva, Bloembanier-Wijsheid, Lichtdeugd Bodhisattva, Universele-Helderheid-Wijsheid
Banier-Bereikte-Boeddha-Naam-Deugd-Wijsheid, de grote vergadering van Bodhisattva-Mahasattva’s
Gemanifesteerde-Wijsheid-Bodhisattva’s natuurnet wijd uitgespreid, Zuivere Wijsheid en Hemelkroon-Wijsheid
Dharma-Mededogen-Wijsheid en Transformatie-Wijsheid, Grote-Boom-Verdienste-Zee-Wijsheid
Menigte-Deugd-Wijsheid en Voortreffelijke Wijsheid, Sumeru-Wijsheid en Samantabhadra-Wijsheid
Al deze Bodhisattva-Mahasattva’s, in het Hoofdstuk van de Wonderbare Tooi der Wereldheren
Vajra-dragende Geestenmenigte, Voetgaande Geestenmenigte, Bodhimanda-Geest
Stadbewonende Geestenmenigte, Aardbewonende Geest, Bergbewonende Geest, Woudbewonende Geest
Kruidbewonende Geest, Stengelbewonende Geest, Rivierbewonende Geest, Zeebewonende Geest
Waterbewonende Geest, Vuurbewonende Geest, Windbewonende Geest, Ruimtebewonende Geest
Richtingbewonende Geest, Nachtbewonende Geest, Dagbewonende Geest, Asura
Garuda-Koning, Kinnara, Mahoraga, Yaksha-Koning
Naga-Koning, Kumbhanda-Koning, enzovoort, Gandharva-Koning, Maan-Devazoon
Zon-Devazoon en Trayastrimsha-Hemel, Yama-Hemelkoning, Tushita-Hemel
Nirmanarati-Hemelkoning, Paranirmita-vasavartin, Grote Brahma-Hemelkoning, Abhasvara-Hemel
Subhakrtsna-Hemelkoning, Brhatphala-Hemel, Mahesvara-Hemelkoning, allen precies zo
Alle ontelbare grote verzamelde menigten uitstallend, zich manifesterend in het Hoofdstuk van de Verschijning van de Tathagata
Samantabhadra’s Samadhi vestigt de wereld, de Banier van de Stille Uitdoving van de Bloemenschat-Wereld
Namen van de Tathagata, de Vier Nobele Waarheden, het Hoofdstuk van het Lichtontwaken, Hoofdstuk van het Bevragen van het Licht
Hoofdstuk van Zuiver Gedrag, en Hoofdstuk van Waardige Manifestatie, binnen het Hoofdstuk van de Beklimming van de Top van Berg Sumeru
Hoofdstuk van Verzen Geprezen op Sumeru’s Top, Hoofdstuk van de Tien Verblijven en het Dharma-Gedrag van Bodhisattva’s
Hoofdstuk van de Verdienste van het Ontwaken van de Verlichtende Dharma-Geest, Hoofdstuk van de Vergadering in het Paleis van de Yama-Hemel
Hoofdstuk van Verzen Geprezen in het Paleis van de Yama-Hemel, Hoofdstuk van de Tien Praktijken en de Onuitputtelijke Schatkamer
Hoofdstuk van de Vergadering in het Paleis van de Tushita-Hemel, Hoofdstuk van Verzen Geprezen in het Paleis van de Tushita-Hemel
Hoofdstukken van de Tien Overdrachten en Tien Gronden, Hoofdstukken van de Tien Samadhi’s, Tien Krachten, Tien Verdraagzaamheden
Hoofdstuk van de Asankhyeya’s en Hoofdstuk van de Levensduur van de Tathagata, Hoofdstuk van de Verblijfplaatsen der Bodhisattva’s
Binnen het Hoofdstuk van de Ondoorgrondelijke Dharma van de Boeddha, Hoofdstuk van de Verdienste van Vorm en Kenmerken van de Tathagata
Hoofdstuk van de Verdienste van het Beschermende Licht, Hoofdstuk van het Gedrag van Samantabhadra, de Verschijning van de Tathagata
Hoofdstuk van Loslating van de Wereld, Hoofdstuk van het Betreden van het Dharma-Rijk — zo zijn de tachtig katernen van de Bloementooi-Soetra
Negenendertig hoofdstukken in totaal, de Poort van het Volmaakte en Plotselinge Wonderbare Dharma van het Ene Voertuig
Vernoemd naar de zuivere goede man, die vanaf zijn eerste ontwaken van de geest reeds volmaakte verlichting bereikt
De jongeling Sudhana zocht wijze leraren, Manjushri was de eerste van allen
Meghashri, Sagaramegha, de monnik Supratisthita, Megha, Muktaka, de oudste Saradhvaja
De asceet Vishvamitra, Bhishmottaranirghosha, de maagd Jayoshmayatana
Maitrayani, Sudarshana, de brahmaan Vrolijke Ogen op lange reis, Prabhuta
Vairasana, Anavataptaakara, Simhavijurmbhita, Vasumitra
Vegitra de huisheer, de Bodhisattva van het Dharma-Wijsheidsjuweel
Anala de brahmaan, koning Mahaprabha, de upasika Acala, Sarvagamin
Utpalabhuti, Sinhavijurmbhita, Vasumitra, de Vrolijke-Ogen-Geest die alle levende wezens beschermt
Geest van Schitterende Geloften en IJverige Kracht van redding en bescherming
Wonderbare Deugd Volmaakt, Shakyamuni’s dochter, Gopa, moeder Maya die grote wijsheid schenkt
De Meest Vredige van de Brahmaanse clan, de jongeling Sudarshana, de deugdzame maagd Yashodhara
Maitreya Bodhisattva, Manjushri, Samantabhadra Bodhisattva te midden van ontelbare menigten
Allen komen samen bij deze Dharma-vergadering, met de grote Bodhisattva Samantabhadra als eerste
Vanaf het eerste ontwaken van de Bodhi-geest, honderd geloften van Samantabhadra’s gedrag en oceaan van aspiraties
Als eerste in Samantabhadra’s gedrag en geloften, spoedig de overkant bereikend, de Zee van de Bloemenschat
Alle Tathagata’s van de drie tijden bereiken uiteindelijk Samantabhadra’s grote wijsheid
Ik neem mijn toevlucht tot de Oceaanwereld van de Bloemenschat, Vairocana’s ware Dharma-lichaam
Nu de Dharma onderwijzend, Shakyamuni, alle Boeddha’s van de tien windrichtingen, drie tijden
De inleidende leer-oceaan Gemengde Bloementooi, Indra’s net gemanifesteerd in Samantabhadra
Grote Wijsheid Manjushri Bodhisattva, Groot Gedrag Samantabhadra Bodhisattva
Dharma-Wijsheid Bodhisattva, Verdienstebanier, Vajra-banier en Vajra-schat
Shakyatara, Ontelbare Wijsheid, Gelijkmoedigheids-Hoge Banier, Dharma-Oceaanbanier
Groot Licht Samantabhadra Grote Deugd, Maitreya Bodhisattva, Bevrijdingsmaan
Wonderbare Deugd Bodhisattva, Bloembanier-Wijsheid, Lichtdeugd Bodhisattva, Universele-Helderheid-Wijsheid
Banier-Bereikte-Boeddha-Naam-Deugd-Wijsheid, de grote vergadering van Bodhisattva-Mahasattva’s
Gemanifesteerde-Wijsheid-Bodhisattva’s natuurnet wijd uitgespreid, Zuivere Wijsheid en Hemelkroon-Wijsheid
Dharma-Mededogen-Wijsheid en Transformatie-Wijsheid, Grote-Boom-Verdienste-Zee-Wijsheid
Menigte-Deugd-Wijsheid en Voortreffelijke Wijsheid, Sumeru-Wijsheid en Samantabhadra-Wijsheid
Al deze Bodhisattva-Mahasattva’s, in het Hoofdstuk van de Wonderbare Tooi der Wereldheren
Vajra-dragende Geestenmenigte, Voetgaande Geestenmenigte, Bodhimanda-Geest
Stadbewonende Geestenmenigte, Aardbewonende Geest, Bergbewonende Geest, Woudbewonende Geest
Kruidbewonende Geest, Stengelbewonende Geest, Rivierbewonende Geest, Zeebewonende Geest
Waterbewonende Geest, Vuurbewonende Geest, Windbewonende Geest, Ruimtebewonende Geest
Richtingbewonende Geest, Nachtbewonende Geest, Dagbewonende Geest, Asura
Garuda-Koning, Kinnara, Mahoraga, Yaksha-Koning
Naga-Koning, Kumbhanda-Koning, enzovoort, Gandharva-Koning, Maan-Devazoon
Zon-Devazoon en Trayastrimsha-Hemel, Yama-Hemelkoning, Tushita-Hemel
Nirmanarati-Hemelkoning, Paranirmita-vasavartin, Grote Brahma-Hemelkoning, Abhasvara-Hemel
Subhakrtsna-Hemelkoning, Brhatphala-Hemel, Mahesvara-Hemelkoning, allen precies zo
Alle ontelbare grote verzamelde menigten uitstallend, zich manifesterend in het Hoofdstuk van de Verschijning van de Tathagata
Samantabhadra’s Samadhi vestigt de wereld, de Banier van de Stille Uitdoving van de Bloemenschat-Wereld
Namen van de Tathagata, de Vier Nobele Waarheden, het Hoofdstuk van het Lichtontwaken, Hoofdstuk van het Bevragen van het Licht
Hoofdstuk van Zuiver Gedrag, en Hoofdstuk van Waardige Manifestatie, binnen het Hoofdstuk van de Beklimming van de Top van Berg Sumeru
Hoofdstuk van Verzen Geprezen op Sumeru’s Top, Hoofdstuk van de Tien Verblijven en het Dharma-Gedrag van Bodhisattva’s
Hoofdstuk van de Verdienste van het Ontwaken van de Verlichtende Dharma-Geest, Hoofdstuk van de Vergadering in het Paleis van de Yama-Hemel
Hoofdstuk van Verzen Geprezen in het Paleis van de Yama-Hemel, Hoofdstuk van de Tien Praktijken en de Onuitputtelijke Schatkamer
Hoofdstuk van de Vergadering in het Paleis van de Tushita-Hemel, Hoofdstuk van Verzen Geprezen in het Paleis van de Tushita-Hemel
Hoofdstukken van de Tien Overdrachten en Tien Gronden, Hoofdstukken van de Tien Samadhi’s, Tien Krachten, Tien Verdraagzaamheden
Hoofdstuk van de Asankhyeya’s en Hoofdstuk van de Levensduur van de Tathagata, Hoofdstuk van de Verblijfplaatsen der Bodhisattva’s
Binnen het Hoofdstuk van de Ondoorgrondelijke Dharma van de Boeddha, Hoofdstuk van de Verdienste van Vorm en Kenmerken van de Tathagata
Hoofdstuk van de Verdienste van het Beschermende Licht, Hoofdstuk van het Gedrag van Samantabhadra, de Verschijning van de Tathagata
Hoofdstuk van Loslating van de Wereld, Hoofdstuk van het Betreden van het Dharma-Rijk — zo zijn de tachtig katernen van de Bloementooi-Soetra
Negenendertig hoofdstukken in totaal, de Poort van het Volmaakte en Plotselinge Wonderbare Dharma van het Ene Voertuig
Vernoemd naar de zuivere goede man, die vanaf zijn eerste ontwaken van de geest reeds volmaakte verlichting bereikt
De jongeling Sudhana zocht wijze leraren, Manjushri was de eerste van allen
Meghashri, Sagaramegha, de monnik Supratisthita, Megha, Muktaka, de oudste Saradhvaja
De asceet Vishvamitra, Bhishmottaranirghosha, de maagd Jayoshmayatana
Maitrayani, Sudarshana, de brahmaan Vrolijke Ogen op lange reis, Prabhuta
Vairasana, Anavataptaakara, Simhavijurmbhita, Vasumitra
Vegitra de huisheer, de Bodhisattva van het Dharma-Wijsheidsjuweel
Anala de brahmaan, koning Mahaprabha, de upasika Acala, Sarvagamin
Utpalabhuti, Sinhavijurmbhita, Vasumitra, de Vrolijke-Ogen-Geest die alle levende wezens beschermt
Geest van Schitterende Geloften en IJverige Kracht van redding en bescherming
Wonderbare Deugd Volmaakt, Shakyamuni’s dochter, Gopa, moeder Maya die grote wijsheid schenkt
De Meest Vredige van de Brahmaanse clan, de jongeling Sudarshana, de deugdzame maagd Yashodhara
Maitreya Bodhisattva, Manjushri, Samantabhadra Bodhisattva te midden van ontelbare menigten
Allen komen samen bij deze Dharma-vergadering, met de grote Bodhisattva Samantabhadra als eerste
Vanaf het eerste ontwaken van de Bodhi-geest, honderd geloften van Samantabhadra’s gedrag en oceaan van aspiraties
Als eerste in Samantabhadra’s gedrag en geloften, spoedig de overkant bereikend, de Zee van de Bloemenschat
Alle Tathagata’s van de drie tijden bereiken uiteindelijk Samantabhadra’s grote wijsheid
Als iemand alle Boeddha’s van de drie tijden wil kennen
Dient men de aard van het Dharma-rijk te beschouwen — alle dingen zijn enkel door de geest geschapen
Moge deze verdienste zich overal over alle wezens uitstrekken
Mogen wij, samen met alle levende wezens, allen het Boeddha-pad bereiken