🎵
Listen on Streaming
Spotify · Apple Music · TikTok · and 150+ platforms
Adieu, Océan — Le Retour de Monsieur Saumon
À travers le Pacifique, sous les couchers de soleil d’Alaska, entre requins et filets de pêche — le voyage épique et impossible à arrêter d’un saumon qui rentre chez lui. Une seule vie, sans jamais freiner.
Lyrics
Un ruisseau cristallin au fond des montagnes de Gangwon
Je m’appelle Saumon — rien de spécial, juste un prénom
Un gamin du coin a suivi les grands et décidé de faire une fugue
Waouh, regarde ce grand monde là-bas — c’était la mer, oui
Nageoires dressées, fier, je me suis élancé dans le grand courant
Je reviendrai un jour, mais pour l’instant — au revoir
Le moment où j’ai touché le Pacifique, des frissons sur tout le corps
Je suivais, mais pourquoi c’est si infiniment grand et profond
Restos de crevettes, buffets d’anchois — j’ai mangé jusqu’à presque éclater
Sans m’en rendre compte, ma silhouette est devenue bien rondouillette
Le sashimi de saumon, non merci
Quand Grand Frère Requin débarque — je passe entre ses dents
La vie en mer est dangereuse, chaque jour mon cœur bat à tout rompre
Hisse et ho, Monsieur Saumon arrive, entre les vagues déferlantes
En esquivant les filets de pêche
Hé, laissez-moi rentrer chez moi trouver ma promise
Sautillant, bondissant haut
Une seule vie, pas de frein, pas d’arrêt
Le coucher de soleil rouge d’Alaska — une vraie œuvre d’art, vue imprenable
Surfer sur des vagues émeraude sous un ciel violet
À aider un crabe à enlever sa carapace dans un gîte hawaïen
J’ai même eu un petit quelque chose avec Mademoiselle Mulet
Tout était beau, gravé dans mon cœur
Mais soudain — cette odeur familière qui frôle le bout de mon nez
Pas de GPS sur smartphone, pas de navigation
Mais l’odeur froide de la rivière de chez moi m’appelle
Il est temps de solder cette vie océanique à laquelle je me suis attaché
Assez de vivre si longtemps loin de chez moi
Retour triomphal, je rentre — je me suis dirigé de nouveau vers la rivière
Voilà Monsieur Saumon — franchissant les filets sans effort
Écoutez, je rentre chez moi trouver ma promise
Jusqu’à ce que mon dernier vœu soit exaucé
Une seule vie, pas de frein, pas d’arrêt
Même si des cascades dévalent depuis les hauteurs
Même si un immense barrage barre toute ma route
Tout ce qu’il me reste — c’est pour aujourd’hui seulement, je donne tout
Nageoires à fond, réacteurs allumés
Souvenirs de la mer scintillante, donnez-moi du courage maintenant
Même moi je dois admettre — j’ai l’air absolument épique
Ce Monsieur Saumon prend la route
Laissez-moi rentrer chez moi trouver ma promise
Je ne fatiguerai pas, pas de frein, pas d’arrêt
Enfin — ma suite de rêve
Plage de galets, vue sur la mer, coucher de soleil cramoisi
Cette nuit à l’hôtel — je ne l’oublierai jamais
Trouvé ma belle promise, on a vécu heureux
Nos petits, tout comme nous
On a brûlé le dernier chapitre jusqu’au blanc
La mer, j’ai tellement sommeil maintenant
La mer, j’étais tellement heureux
Je suis si content d’avoir pu être quelqu’un d’ordinaire
Adieu, la mer