2-2-023. Le Sutra du Lotus : L’Éveil Sacré (Méditation du Sutra du Lotus) – pomiai

ADVERTISEMENT


🎵

Listen on Streaming
Spotify · Apple Music · TikTok · and 150+ platforms

Le Sutra du Lotus : L’Éveil Sacré (Méditation du Sutra du Lotus) – pomiai

Une pièce méditative tissée à partir de versets essentiels du Sutra du Lotus et du mantra d’Avalokiteshvara — un moment sacré d’éveil pour la paix intérieure.

Lyrics

Le Dharma suprême, profond et subtil
Se rencontre rarement en cent mille myriades de kalpas
Maintenant que je l’ai entendu, vu, reçu et conservé
Je fais le vœu de comprendre pleinement le sens véritable du Tathagata

À ce moment, le Vénéré du Monde, émergeant du samadhi, calme et posé
Parla à Shariputra de la sagesse de tous les Bouddhas, profonde au-delà de toute mesure
Cette porte de sagesse est difficile à comprendre, difficile à franchir
Même les auditeurs de la voix et les réalisateurs solitaires ne peuvent la saisir

La véritable réalité de tous les phénomènes, seul un Bouddha avec un autre Bouddha peut la connaître pleinement
Ce qu’on appelle tous les phénomènes — telle apparence, telle nature
Telle substance, telle puissance, telle fonction
Telle cause, telle condition, tel effet
Telle récompense, tel commencement et telle fin, finalement égaux

Tous les Bouddhas, vénérés parmi les êtres à deux jambes, savent que tous les phénomènes sont sans nature fixe
Les graines de Bouddha naissent par causes et conditions, et c’est ainsi qu’on enseigne le Véhicule Unique
Ce Dharma demeure, cette position du Dharma, toujours présente dans la forme du monde
Ayant connu cela au lieu de l’éveil, le Maître l’enseigne comme moyen habile

En entendant ce Dharma, le doute ne surgit plus
Réjouis-toi et fais ce vœu

Nous deviendrons nous aussi des Bouddhas, tous nos souhaits accomplis

Que le mérite d’enseigner ce Dharma se répande sur tous les êtres
Qu’ensemble nous éveillions l’esprit de bodhi et naissions ensemble dans la Terre de Paix et de Félicité

Le stupa précieux du Bouddha s’est élevé de la terre
Reposant dans le ciel, il a louangé et proclamé
Excellent, excellent, Vénéré du Monde Shakyamuni
Capable avec une égalité parfaite d’enseigner le grand Dharma de sagesse, le Dharma du Bodhisattva
Ce que le Bouddha protège et chérit, le Sutra de la Fleur de Lotus du Dharma Merveilleux
Pour la grande assemblée, prédisant et exposant le Dharma, ainsi, ainsi
L’enseignement du Vénéré du Monde Shakyamuni révèle entièrement la vérité

Depuis que j’ai atteint la Bouddhéité, les kalpas que j’ai traversés
Sont d’innombrables centaines de milliers de myriades de koti asankhyeyas
Enseignant et transformant constamment d’innombrables koti êtres
Les guidant vers la voie du Bouddha pendant des kalpas incommensurables

Certains voient le Tathagata entrer dans le parinirvana
Par des moyens habiles, il parle d’entrer dans le nirvana
Mais pour ces êtres qui peuvent être guidés
Le Bouddha manifeste son corps et enseigne le Dharma pour eux

Toujours avec cette seule pensée : comment puis-je amener tous les êtres
À entrer dans la voie insurpassable et atteindre rapidement le corps de Bouddha

Les merveilleuses caractéristiques du Vénéré du Monde, complètes — je m’enquiers maintenant à leur sujet
Disciple du Bouddha, pour quelles causes et conditions est-il nommé Avalokiteshvara

Celui complet de forme merveilleuse répond à Akshayamati
Écoute la conduite d’Avalokiteshvara, répondant bien à chaque endroit
Son vaste vœu est profond comme la mer, inconcevable à travers les kalpas
Ayant servi de nombreux milliers de koti Bouddhas, élevant le grand vœu de pureté

Je vais maintenant t’expliquer — entendre son nom et voir son corps
Le porter dans l’esprit sans faillir peut éteindre toute souffrance de l’existence

Si quelqu’un, animé d’une intention de nuire
Te poussait dans une grande fosse de feu
Par le pouvoir de la pleine conscience d’Avalokiteshvara
Cette fosse de feu se transforme en étang

Ou si tu dérives sur la grande mer
Où habitent dragons, poissons et démons
Par le pouvoir de la pleine conscience d’Avalokiteshvara
Les vagues ne peuvent te noyer

Ou si au sommet du mont Sumeru
Tu es poussé par un autre pour tomber
Par le pouvoir de la pleine conscience d’Avalokiteshvara
Tu te tiendras dans le ciel comme le soleil

Juje Darani Ahan Darani
Jibara Darani Nigu Darani
Anantabaradiyada Darani
Gudanjida Darani

Baraje Baraje Jaye Jaye
Yasha Yasha Ababani
Baradani Om Sobaje Sobaje
Dori Dori Dara Dara
Baruje Baruje Jare Jare
Doro Doro Dorye Dorye
Svaha

Si quelqu’un reçoit et soutient le Sutra de la Fleur de Lotus du Dharma Merveilleux
Sache que cette personne est le messager du Bouddha
Digne des offrandes de tous les êtres célestes et humains
Sa vertu bénie est incommensurable, aussi vaste que le grand océan

Que ce mérite s’étende à tous les êtres partout
Que nous, avec tous les êtres sensibles, atteignions tous la voie du Bouddha

#pomiai #LotusSutra #BuddhistMeditation #ZenMusic