2-2-023. سترا اللوتس: الصحوة المقدسة (تأمل)

ADVERTISEMENT

سترا اللوتس: الصحوة المقدسة (تأمل) – pomiai

موسيقى تأمل تضم أهم مقاطع سترا اللوتس (سترا الزهرة الطيبة) وتعويذة البوديساتفا أفالوكيتيشفارا (مراقب أصوات العالم) — لحظة صحوة مقدسة من أجل سكينة القلب.

Lyrics

لا نظيرَ لهذه الشريعةِ العميقةِ الدقيقةِ الرفيعة
يندرُ أن تُصادَفَ ولو بعد مئات آلاف الألوف من الأزمنة الكونية
اليومَ أراها وأسمعها، فأتلقّاها وأحفظها
راجياً أن أفهمَ المعنى الحقيقيَّ لكلام التاثاغاتا (البوذا)

حينذاك نهض العالَمُ المكرَّمُ بهدوءٍ ووقارٍ من سكينةِ السمادهي، وقال لشاريبوترا: «إنّ حكمةَ البوذات عميقةٌ لا حدَّ لعمقها، وبابُ حكمتِهم عسيرُ الفهمِ والولوج، لا يبلغه سامعو الصوت ولا بوذات الاستنارة الفردية.»

لا يُدرِكُ حقيقةَ جميع الظواهر إلا بوذا مع بوذا، وهي: هذه الصورة، وهذه الطبيعة، وهذا الجوهر، وهذه القوة، وهذا الفعل، وهذا السبب، وهذه العلّة، وهذه الثمرة، وهذا الجزاء، وهذا الابتداء والانتهاء المتساويان في النهاية.

سيدُ البوذات ذو القدَمين الكاملتين يعلم أن لا كيان ثابتاً للشريعة أبداً،
فبذرة البوذية تنبت من الأسباب والعلل، ولذا يُعلَّم المركب الواحد.
هذه الشريعة قائمة في مقامها، وصورة العالم ثابتة على الدوام،
وإذ علمَ ذلك في موضع الاستنارة، بيّنه المرشد بوسائل حكيمة.

سمعوا هذه الشريعة بلا شك فابتهجوا وأعلنوا نذرهم:
نحن أيضاً سنصير بوذات، ولتتحقق كل أمنياتنا.

عسى أن تعمّ بركة هذا الوعظ سائر الكائنات،
ولنولِّد معاً نية الاستنارة، ولنولَد معاً في أرض السكينة والسعادة.

انبثقَ من الأرض برجٌ من الجواهر السبعة أمام البوذا، وحلّ معلَّقاً في الفضاء. وانطلق منه صوتٌ عظيم يُثني قائلاً: «حسناً حسناً، أيها العالَم المكرَّم شاكياموني! بحكمتك العظمى المتساوية في كل شيء، تُعلِّم شريعة البوديساتفا، وهذا سوترا الزهرة الطيبة الذي تحرسه البوذات، تُلقيه على الجمع العظيم. نعم، هكذا هو، هكذا هو! أيها العالَم المكرَّم شاكياموني، كلُّ ما قلتَه حقٌّ لا مرية فيه.»

منذ أن بلغتُ البوذية، مرّت عليّ من الأزمنة الكونية أعدادٌ لا تُحصى،
مئاتُ الألوفِ من الملايين، بل أزمنةٌ لا نهاية لها،
وما زلتُ أعظ بالشريعة وأهدي بها عدداً لا يُحصى من الملايين من الكائنات،
لأُدخِلَهم في طريق البوذية، وذلك منذ أزمنة لا تُحصى.

ومن يرى التاثاغاتا وقد دخل النيرفانا الكاملة، فذلك من باب الوسيلة الحكيمة فحسب، إذ يُظهر الرحيل ليقود من يصعب هدايتهم؛ فإن وُجد من الكائنات من يستحق الشفقة والرأفة، أظهر البوذا نفسه وعلّمه الشريعة.

وفي كل حين يفكّر هكذا: كيف لي أن أجعل جميع الكائنات يدخلون الطريق الأسمى، ويبلغون جسد البوذا سريعاً؟

«أيها العالَم المكرَّم ذو الصفات البديعة، أعودُ فأسألُكَ الآن: بأيّ سببٍ سُمّي ابنُ البوذا هذا (مراقِبُ أصوات العالَم)؟»

«أيها الكامل في الصفات البديعة، إليك جوابي بالشعر: اسمعْ سيرةَ مراقِبِ الأصواتِ وكيف يستجيب لكل جهة وموضع؛ نذرُه العظيم عميقٌ كالبحر، لا يُدركه الفكر على مرّ الأزمنة، خدمَ آلافَ الملايين من البوذات، وأطلقَ نذراً عظيماً طاهراً.»

«سأشرح لك باختصار: من يسمعْ اسمَه أو يرَ جسدَه ويذكرْه في قلبه دون غفلة، يُمحَ عنه كلُّ ألمِ الوجود.»

«فلو أراد أحدٌ به شرّاً فدفعَه في حفرةِ نارٍ عظيمة، فبذكرِ قدرتِه تتحوّل حفرةُ النار بركةَ ماء.»

«أو طفا تائهاً في البحر العظيم، بين أخطار التنانين والحيتان والأشباح، فبذكر قدرته لا تُغرِقُه الأمواج.»

«أو كان على قمة جبل سوميرو فدفعَه أحدٌ منها، فبذكر قدرته يبقى معلَّقاً كالشمس في الفضاء.»

جوجو دَارَني، آآن دَارَني،
جيبارا دَارَني، نيغو دَارَني،
آنانتا بَارَاديّا دَارَني،
غودَانجي دَارَني.

بَاراجي بَاراجي، جَايي جَايي،
ياشا ياشا، آبَابَني،
بَارَاداني، أُوم، سوباجي سوباجي،
دوري دوري، دَارا دَارا،
بَاروجي بَاروجي، جَاريه جَاريه،
دورو دورو، دورولييه دورولييه،
سُوَاها.

من يتقبّلْ ويحفظْ سوترا الزهرة الطيبة للشريعة، فليُعلَمْ أنّه رسولُ التاثاغاتا، تستحقُّ جميعُ الآلهة والبشر أن يقدّموا له القرابين، وفضلُه لا حدّ له كماء المحيط العظيم.

عسى أن تعمّ بركةُ هذا الفضلِ سائرَ الكائنات،
ولنبلغْ نحن وجميعُ الكائنات معاً طريقَ البوذية.

#pomiai #سترا_اللوتس #تأمل_بوذي #Zen #شفاء