🎵
Listen on Streaming
Spotify · Apple Music · TikTok · and 150+ platforms
De Lotus Soetra: Heilige Ontwaking (Dharma Bloesem Meditatie)
Een meditatief stuk geweven uit kernverzen van de Lotus Soetra en de Avalokiteshvara-mantra — een heilig moment van ontwaken voor innerlijke rust.
Songtekst
wordt zelden aangetroffen in honderdduizend miljoen kalpa’s
Nu ik haar gehoord en gezien heb, haar ontvangen en gekoesterd heb
zweer ik de ware betekenis van de Tathagata volledig te doorgronden
Op dit moment verhief de Verhevene zich uit samadhi, kalm en beheerst
en sprak tot Shariputra over de wijsheid van alle Boeddha’s, onmetelijk diep
Die poort van wijsheid is moeilijk te begrijpen, moeilijk te betreden
Zelfs de stemhoorders en de eenzame verwezenlijkers kunnen haar niet vatten
De ware werkelijkheid van alle verschijnselen kan alleen Boeddha samen met Boeddha ten volle kennen
Wat men alle verschijnselen noemt — zulk een vorm, zulk een aard
Zulk een wezen, zulk een kracht, zulk een werking
Zulke oorzaak, zulke voorwaarde, zulk gevolg
Zulke vergelding, zulk begin en einde, uiteindelijk gelijk
Alle Boeddha’s, geëerd onder de tweevoetige wezens, weten dat alle verschijnselen geen vaste aard bezitten
De Boeddha-zaden ontstaan door oorzaken en voorwaarden, en daarom wordt het Ene Voertuig onderwezen
Deze Dharma bestaat, deze Dharma’s plaats, eeuwig aanwezig in de vorm van de wereld
Dit wetende op de plaats van verlichting, spreekt de Leraar haar uit als bekwaam middel
Wie deze Dharma hoort, bij hem rijst geen twijfel meer op
Verheug u en spreek deze gelofte uit
Ook wij zullen Boeddha worden, al onze wensen zullen vervuld worden
Moge de verdienste van het onderwijzen van deze Dharma zich verspreiden onder alle wezens
Mogen wij samen de bodhi-geest opwekken en samen geboren worden in het Land van Vrede en Gelukzaligheid
De juwelen stoepa van de Boeddha rees op uit de aarde
Rustend in de lucht, prees en verkondigde hij
Voortreffelijk, voortreffelijk, Verheven Shakyamuni
In staat om met volmaakte gelijkheid de grote wijsheids-Dharma te onderwijzen, de Bodhisattva-Dharma
Datgene wat de Boeddha behoedt en koestert, de Wonderbaarlijke Dharma Lotus Soetra
Voor de grote vergadering, voorspellend en uiteenzettend de Dharma, zo is het, zo is het
Het onderricht van de Verheven Shakyamuni onthult alles de waarheid
Sinds ik het Boeddhaschap bereikte, zijn de kalpa’s die ik heb doorlopen
ontelbare honderdduizend myriaden koti asankhyeya’s
Voortdurend onderwijzend en omvormend ontelbare koti wezens
leid ik hen sinds onmetelijke kalpa’s naar het Boeddhapad
Sommigen zien de Tathagata het parinirvana binnengaan
Door bekwame middelen spreekt hij over het betreden van nirvana
Maar voor die wezens die geleid kunnen worden
Manifesteert de Boeddha zijn lichaam en onderwijst hij de Dharma voor hen
Steeds met deze ene gedachte: hoe kan ik alle wezens ertoe brengen
het onovertroffen pad te betreden en spoedig het Boeddhalichaam te verwerven
De wonderbaarlijke, volmaakte kenmerken van de Verhevene — nu vraag ik ernaar
Discipel van de Boeddha, om welke oorzaken en voorwaarden wordt hij Avalokiteshvara genoemd
Hij die volmaakt is met wonderbaarlijke vorm antwoordt Akshayamati
Luister naar het handelen van Avalokiteshvara, dat overal treffend beantwoordt
Zijn onmetelijke gelofte is diep als de zee, ondenkbaar door de kalpa’s heen
Na vele duizenden koti Boeddha’s te hebben gediend, verhief hij de grote zuivere gelofte
Ik zal het nu voor u uitleggen — de naam horen en het lichaam zien
Hem onwrikbaar in gedachten dragen kan alle lijden van het bestaan doven
Als iemand, met de bedoeling te schaden
u in een grote vuurkuil zou duwen
Dan verandert, door de kracht van het gedenken van Avalokiteshvara
die vuurkuil in een vijver
Of als u ronddrijft op de grote zee
waar draken, vissen en demonen wonen
Dan kunnen, door de kracht van het gedenken van Avalokiteshvara
de golven u niet verzwelgen
Of als u op de top van de berg Sumeru
door een ander naar beneden wordt geduwd
Dan zult u, door de kracht van het gedenken van Avalokiteshvara
in de lucht staan als de zon
(Dharani — in alle taalversies fonetisch gezongen)
Juje Darani Ahan Darani
Jibara Darani Nigu Darani
Anantabaradiyada Darani
Gudanjida Darani
Baraje Baraje Jaye Jaye
Yasha Yasha Ababani
Baradani Om Sobaje Sobaje
Dori Dori Dara Dara
Baruje Baruje Jare Jare
Doro Doro Dorye Dorye
Svaha
Als iemand de Wonderbaarlijke Dharma Lotus Soetra ontvangt en in ere houdt
Weet dan dat deze persoon de gezant van de Boeddha is
Waardig de offergaven van alle hemelse en menselijke wezens
Zijn gezegende deugd is onmetelijk, zo uitgestrekt als de grote oceaan
Moge deze verdienste zich overal uitstrekken naar alle wezens
Mogen wij, samen met alle levende wezens, allen het Boeddhapad bereiken