2-2-023. Lotus-sutraen: Hellig Opvågnen (Dharma-blomstermeditation)

ADVERTISEMENT


🎵

Listen on Streaming
Spotify · Apple Music · TikTok · and 150+ platforms

Lotus-sutraen: Hellig Opvågnen (Dharma-blomstermeditation)

Et meditativt stykke vævet af kerneversene fra Lotus-sutraen og Avalokiteshvara-mantraet — et helligt øjeblik af opvågnen til indre fred.

Sangtekst

Den højeste, dybsindige og subtile Dharma
mødes sjældent i hundrede tusind myriader kalpaer
Nu hvor jeg har hørt den, set den, modtaget og fastholdt den
lover jeg fuldt ud at forstå Tathagatas sande mening

På dette tidspunkt rejste den Ophøjede sig fra samadhi, rolig og fattet
og talte til Shariputra om alle Buddhaers visdom, umådeligt dyb
Den visdommens port er svær at forstå, svær at træde ind i
End ikke stemme-hørerne og de ensomme forløsere kan begribe den

Den sande virkelighed af alle fænomener kan kun Buddha sammen med Buddha kende fuldt ud
Det, der kaldes alle fænomener — sådan en form, sådan en natur
Sådan et væsen, sådan en kraft, sådan en funktion
Sådan en årsag, sådan en betingelse, sådan en virkning
Sådan en gengældelse, sådan en begyndelse og ende, til sidst lige

Alle Buddhaer, æret blandt de tobenede væsener, ved, at alle fænomener er uden fast natur
Buddha-frøene opstår gennem årsager og betingelser, og derfor læres det Ene Køretøj
Denne Dharma består, denne Dharmas plads, evigt bestående i verdens form
Idet han kendte dette på oplysningens sted, taler Læreren den som kyndige midler

Den, der hører denne Dharma, tvivler ikke længere
Glæd jer og aflæg dette løfte

Også vi skal blive Buddhaer, alle vore ønsker opfyldt

Måtte fortjenesten ved at lære denne Dharma sprede sig til alle væsener
Måtte vi sammen opvække bodhi-sindet og blive født sammen i Landet af Fred og Lyksalighed

Buddhas juvelbesatte stupa rejste sig op fra jorden
Hvilende i himlen priste og forkyndte den
Fortræffeligt, fortræffeligt, Ophøjede Shakyamuni
I stand til med fuldkommen lighed at lære den store visdoms Dharma, Bodhisattva-Dharmaen
Det, som Buddha vogter og værner om, den Vidunderlige Dharma Lotus-sutraen
For den store forsamling, forudsigende og forklarende Dharmaen, netop sådan, netop sådan
Den Ophøjede Shakyamunis lære afslører alt sandheden

Siden jeg opnåede Buddhaskab, har de kalpaer, jeg har gennemlevet
været utallige hundrede tusind myriader koti asankhyeyaer
Uafbrudt undervisende og omdannende utallige koti væsener
ledt dem ind på Buddhas vej i umålelige kalpaer

Nogle ser Tathagata gå ind i parinirvana
Gennem kyndige midler taler han om at træde ind i nirvana
Men for de væsener, der kan vejledes
Manifesterer Buddha sin krop og lærer Dharmaen for dem

Altid med denne ene tanke: hvordan kan jeg få alle væsener
til at træde ind på den uovertrufne vej og hurtigt opnå Buddha-kroppen

Den Ophøjedes vidunderlige træk, fuldkomne — nu spørger jeg om dem
Buddhas discipel, af hvilke årsager og betingelser kaldes han Avalokiteshvara

Den, der er fuldkommen med vidunderlig skikkelse, svarer Akshayamati
Lyt til Avalokiteshvaras handlen, som svarer godt overalt
Hans vældige løfte er dybt som havet, ufatteligt gennem kalpaerne
Efter at have tjent mange tusind koti Buddhaer, rejste han det store rene løfte

Jeg vil nu forklare det for jer — at høre navnet og se kroppen
At bære ham urokkeligt i tankerne kan udslukke al eksistensens lidelse

Hvis nogen, med hensigt om at skade
skulle skubbe dig ned i en stor ildgrav
Ved kraften af at mindes Avalokiteshvara
forvandles den ildgrav til en dam

Eller hvis du driver om på det store hav
hvor drager, fisk og dæmoner bor
Ved kraften af at mindes Avalokiteshvara
kan bølgerne ikke drukne dig

Eller hvis du på toppen af Sumeru-bjerget
bliver skubbet ned af en anden
Ved kraften af at mindes Avalokiteshvara
skal du stå i himlen som solen

(Dharani — sunget fonetisk i alle sprogversioner)
Juje Darani Ahan Darani
Jibara Darani Nigu Darani
Anantabaradiyada Darani
Gudanjida Darani

Baraje Baraje Jaye Jaye
Yasha Yasha Ababani
Baradani Om Sobaje Sobaje
Dori Dori Dara Dara
Baruje Baruje Jare Jare
Doro Doro Dorye Dorye
Svaha

Hvis nogen modtager og opretholder den Vidunderlige Dharma Lotus-sutraen
Vid da, at denne person er Buddhas udsending
Værdig til offergaver fra alle himmelske og menneskelige væsener
Deres velsignede dyd er umådelig, lige så vidtstrakt som det store hav

Måtte denne fortjeneste nå ud til alle væsener overalt
Måtte vi, sammen med alle sansende væsener, alle opnå Buddhas vej

#pomiai #LotusSutra #BuddhistMeditation #ZenMusic #Meditationsmusik