🎵
Listen on Streaming
Spotify · Apple Music · TikTok · and 150+ platforms
Lotussutran: Det heliga uppvaknandet (Dharma-blomsmeditation)
En meditativ komposition vävd av kärnverser ur Lotussutran och Avalokiteshvara-mantrat — ett heligt ögonblick av uppvaknande för inre frid.
Låttext
möts sällan under hundratusen myriader kalpor
Nu när jag har hört den, sett den, tagit emot och bevarat den
lovar jag att fullt ut förstå Tathagatas sanna mening
Vid denna tid reste sig den Upphöjde ur samadhi, lugn och behärskad
och talade till Shariputra om alla Buddhors vishet, oändligt djup
Den visdomens port är svår att förstå, svår att träda in genom
Inte ens röst-hörarna och de ensamma förverkligarna kan fatta den
Alla företelsers sanna verklighet kan endast Buddha tillsammans med Buddha helt känna till
Det som kallas alla företelser — sådan form, sådan natur
Sådan substans, sådan kraft, sådan funktion
Sådan orsak, sådant villkor, sådan verkan
Sådan vedergällning, sådan början och slut, till sist lika
Alla Buddhor, ärade bland de tvåbenta varelserna, vet att alla företelser saknar fast natur
Buddhafröna uppstår genom orsaker och villkor, och därför lärs det Enda Fordonet ut
Denna Dharma består, denna Dharmas plats, för evigt bestående i världens form
Med vetskap om detta på upplysningens plats talar Läraren den som skickliga medel
Den som hör denna Dharma tvivlar inte längre
Glädjens och avlägg detta löfte
Även vi ska bli Buddhor, alla våra önskningar uppfyllda
Må förtjänsten av att lära ut denna Dharma spridas till alla varelser
Må vi tillsammans väcka bodhisinnet och tillsammans födas i Fridens och Lyckans Land
Buddhas juvelstupa reste sig upp ur jorden
Vilande i himlen prisade och förkunnade den
Förträffligt, förträffligt, Upphöjde Shakyamuni
Som med fullkomlig jämlikhet kan lära ut den stora vishetens Dharma, Bodhisattva-Dharman
Det som Buddha vårdar och värnar om, den Underbara Dharma Lotussutran
För den stora församlingen, förutsägande och förklarande Dharman, just så, just så
Den Upphöjde Shakyamunis lära uppenbarar allt sanningen
Sedan jag uppnådde Buddhaskap, har de kalpor jag har genomlevt
varit oräkneliga hundratusen myriader koti asankhyeyor
Ständigt undervisande och omvandlande oräkneliga koti varelser
lett dem in på Buddhas väg under omätliga kalpor
Somliga ser Tathagata gå in i parinirvana
Genom skickliga medel talar han om att träda in i nirvana
Men för de varelser som kan vägledas
Manifesterar Buddha sin kropp och lär ut Dharman för dem
Alltid med denna enda tanke: hur kan jag få alla varelser
att träda in på den oöverträffade vägen och snabbt uppnå Buddhakroppen
Den Upphöjdes underbara drag, fullständiga — nu frågar jag om dem
Buddhas lärjunge, av vilka orsaker och villkor kallas han Avalokiteshvara
Den som är fullkomlig med underbar gestalt svarar Akshayamati
Lyssna till Avalokiteshvaras handlande, som väl bemöter varje plats
Hans vidsträckta löfte är djupt som havet, ofattbart genom kalporna
Efter att ha tjänat många tusen koti Buddhor, upphöjde han det stora rena löftet
Jag ska nu förklara det för er — att höra namnet och se kroppen
Att bära honom orubbligt i tankarna kan utsläcka allt tillvarons lidande
Om någon, med avsikt att skada
skulle knuffa dig i en stor eldgrop
Genom kraften av att minnas Avalokiteshvara
förvandlas den eldgropen till en damm
Eller om du driver omkring på det stora havet
där drakar, fiskar och demoner bor
Genom kraften av att minnas Avalokiteshvara
kan vågorna inte dränka dig
Eller om du på toppen av berget Sumeru
knuffas ner av någon annan
Genom kraften av att minnas Avalokiteshvara
ska du stå i himlen som solen
(Dharani — sjungs fonetiskt i alla språkversioner)
Juje Darani Ahan Darani
Jibara Darani Nigu Darani
Anantabaradiyada Darani
Gudanjida Darani
Baraje Baraje Jaye Jaye
Yasha Yasha Ababani
Baradani Om Sobaje Sobaje
Dori Dori Dara Dara
Baruje Baruje Jare Jare
Doro Doro Dorye Dorye
Svaha
Om någon tar emot och vårdar den Underbara Dharma Lotussutran
Vet då att denna person är Buddhas budbärare
Värd offergåvor från alla himmelska och mänskliga varelser
Deras veläsignade dygd är omätlig, lika vidsträckt som det stora havet
Må denna förtjänst nå ut till alla varelser överallt
Må vi, tillsammans med alla kännande varelser, alla uppnå Buddhas väg